Home
About
Books
Complete lyrics and shorter poems – four volumes
Complete lyrics and shorter poems – Volume 1
Volume I – some of my translations
Complete lyrics and shorter poems – Volume 2
Volume II – some of my translations
Complete lyrics and shorter poems – Volume 3
Volume III – some of my translations
Complete lyrics and shorter poems – Volume 4
Volume IV – some of my translations
Principles of translation
Pushkin in English
New titles
Books
Translations from Russian
Complete lyrics and shorter poems – Volumes I
by Alexander Pushkin
Complete lyrics and shorter poems – Volumes, II
by Alexander Pushkin
Complete lyrics and shorter poems – Volumes III
by Alexander Pushkin
Complete lyrics and shorter poems – Volumes IV
by Alexander Pushkin
Ruslan and Lyudmila
, by Alexander Pushkin
Boris Godunov and the Little Tragedies
, by Alexander Pushkin
Eugene Onegin (2015)
, by Alexander Pushkin
Eugene Onegin (2005) and four tales from Russia’s southern frontier
, by Alexander Pushkin
Love Poems
, by Alexander Pushkin
Belkin’s Stories and A History of Goryúkhino Village
, by Alexander Pushkin
Translations from Latin
Praise of Folly and Pope Julius barred from Heaven
, by Desiderius Erasmus
Utopia
, by Thomas More
Translations from French
Prisoner of God
, by Michel Benoit
See Roger’s Books
Complete lyrics and shorter poems – Volume I
Volume I – some of my translations
Complete lyrics and shorter poems – Volume II
Volume II – some of my translations
Complete lyrics and shorter poems – Volume III
Volume III – some of my translations
Complete lyrics and shorter poems – Volume IV
Volume IV – some of my translations
Ruslán and Lyudmíla
Ruslán and Lyudmíla – extracts from my translation
Boris Godunov and the Little Tragedies
Borís Godunóv – extracts from my translation
The Mean-spirited Knight- extract from my translation
Mozart and Salieri – extract from my translation
The Stone Guest – extract from my translation
A Feast during the Plague – extract from my translation
Eugene Onégin (2015)
Eugene Onégin (2015) – extracts from my translation
Love Poems
Love Poems – some of my translations
Belkin’s Stories and A History of Goryúkhino Village
Belkin’s Stories – extract from my translation
A History of Goryúkhino Village – extract from my translation
Utopia, or The Island of Nowhere, by Thomas More
Utopia – extracts fom my translation
Praise of Folly and Pope Julius barred from Heaven
Erasmus’ Praise of Folly – extracts from my translation
Erasmus’ Pope Julius barred from Heaven – extracts from my translation
Erasmus’ epigram against Pope Julius II – my translation
Eugene Onegin (2005) – extract from my translation
A Prisoner in the Caucasus – extract from my translation
Gypsies – extract from my translation
The Fountain of Bahchisaráy – extract from my translation
Poltáva – extract from my translation